In the thermoforming process, how does the software estimate offal (excess material not in the part)?

A default percent of 12.5 is set. You can change this standard percent in the Customization file. See here for information on editing the Customization file. To find the appropriate field, search on PercentExtraMaterialPerPart.